日本的车牌号码的命名规则

我在日本时曾向一个日中友好协会的老师询问过关于日本的车牌号码如何命名。 “车牌” 的日语说法是：ナンバープレート（来自英语单词的“number plate”），“车牌号码”的日语说法是“車のナンバー”。 

        接下来就像大家介绍一下。这是我在日本拍到的一辆车。就以此为例吧。

                         
        左上方的汉字（也有些日语假名的）是城市名（市町名）（e.g.“習志野”、“八王子”、“岩手”、“宮城”）。.

        右上方的好像是和该车的型号有关的数字标记（e.g.“300”），关于这一点我记不清了，也有可能是该车的排量吧，欢迎大家来指正~

        左下角是一个日语假名（即日语的字母）（e.g.“ま”）。可写在此处的共有：さ·す·せ·そ·た·ち·つ·て·と·な·に·ぬ·ね·の·は·ひ·ふ·ほ·ま·み·む·め·も·や·ゆ·ら·り·る·ろ这几个假名。

        右下角是自选数字，最多可写四个数字。不够四个数字的话就在空位上补点，e.g.“0001的表示是···1”、“0999的表示是·999”。

        这里需要提到的是，在日本的车中，日本国产车占了大多数。特别是在爱知县，丰田车占了将近70%，车的牌子相同的话，跑业务就比较容易，因为这（车的牌子相同）首先就是一个共同点，能拉近与业务伙伴之间的关系和距离。究其根源，一是日本人的民族自豪感和爱国心理很强，二是日本人的“集体意识（集団意識）”，日本人不是很喜欢搞特殊，求同心理比较重，这种划一性也表现在日本文化和社会生活中的很多方面。